FRIDA, the cat

1. Frida, the cat 09.008, 2. Frida, the cat 09.009,
3. Frida, the cat 09.011, 4. Frida, the cat 09.012

"Frida, Friducha..."

Adoptei uma fofa gatinha branca e cinza em Abril de 2008. Ela é independente, teimosa e doce. Adoro-a! E não consigo resistir aos seus brilhantes olhos azuis... Dei-lhe o nome de Frida Kahlo, em homenagem à incrível mulher e artista mexicana com o mesmo nome. Às vezes peço à Frida que pose para mim enquanto a desenho - acho que ela gosta! Na verdade, acho que ela tem orgulho em ser o centro das atenções... Como uma verdadeira gata, a Frida sabe que é absolutamente irresistível!

Esta série de desenhos chama-se FRIDA, the cat. Usei papel Fabriano 85g/m2 e desenhei com uma caneta de aparo Artpen da Rotring, pastel de óleo e grafite. Espero que a partir destes desenhos nasçam muitos mais... podem ver os que estão disponíveis aqui.

[25 kuartzos cada. Se desejas adquirir mais do que um desenho contacta-me e terás um desconto especial.]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I adopted I lovely furry white and gray cat in April of 2008. She´s independent, stubborn and sweet. I absolutely love her! And can´t resist her bright blue eyes... I called her Frida Kahlo, in a tribute to the great Mexican woman and artist with the same name. Sometimes I ask Frida to pose for me while I draw - I think she likes it! In fact, I believe she's proud to be the center of attention... as a true cat, Frida knows that she's absolutely gorgeous!

And here am I presenting "FRIDA, the cat" series. I used Fabriano 85g/m2 paper and I sketched with a Rotring Art Pen with calligraphy nib, graphite and oil pastel. I hope to draw so much more in the future... check out the avilable drawings here.

[25 kuartzos each. If you wish to buy more than one contact me and you'll get a special discount.]

quartzo feldspato e micaartesanato | crafts

A minha tentativa de criar peças de artesanato na área dos acessórios e joalharia... Criações originais, únicas e feitas à mão. Vejam mais aqui.

My attempt at creating hand crafted accessories and jewelery... Totally original, unique and handmade creations. Click here to see more.

fragmentosdesenho | drawing

Fragmentos são alguns trabalhos que tenho desenvolvido nas áreas do desenho e da pintura.
O suporte é essencialmente em papel (daí que lamento que alguns trabalhos tenham sofrido com isso, pela utilização de material com base de água, como é o caso da aguarela... mas decidi mantê-los ainda assim), os temas podem acusar subtis variações, mas reflectem sempre o mesmo universo da figura humana, na sua maioria feminina.

São figuras, gestos, momentos ou liberdades de expressão que desabafam na forma de desenho.
Os materiais variam, mas os preferidos são o marcador, a aguarela e o pastel de óleo.
Alguns estão agrupados por séries e podem ser adquiridos isoladamente ou em conjunto. Embora não tenham sido assim criados propositadamente, formam um grupo de personagens que fazem parte do mesmo universo criativo e do mesmo momento cronológico, por isso não faz para mim sentido apresentá-las em separado, ainda que cada uma seja independente e possa seguir o seu caminho.

Os trabalhos serão enviados devidamente protegidos, em invólucro ou rolo de cartão, consoante o tamanho.


Fragments are some creations in the fields of drawing and painting.
The support is mainly on paper, the themes may have subtle variations, but always reflect the same universe of the human figure, mostly feminine.

Figures, gestures and expressive moments in the form of drawing.
The materials vary, but the favorites are the marker, watercolor and oil pastel.
Some of the drawings are grouped into series and can be purchased separately or together.

The drawings will be properly shipped, protected in a cardboard package, according to its size.

apontar não é feiocadernos de apontamentos | notebooks with art

Esta é a primeira Colecção a ser apresentada por mim aqui no blog. Nasceu do cruzamento entre a vontade de desenhar e a constante procura de um suporte prático, mas agradável do ponto de vista estético. Aqui o desenho e o suporte combinam-se, funcionando o próprio suporte como objecto artístico - surgem assim cadernos de folhas lisas com capa personalizada, prontos a receber novas ideias e momentos inspirados.

Os Cadernos de Apontamentos são compostos por cerca de 80 folhas lisas de 80g, encadernados com argolas metálicas e capa protegida por folha de acetato. Cada capa é uma composição única e totalmente manufacturada, através de técnicas mistas, colagens, desenho e pintura.

This collection was born from the desire to draw and the constant demand for a practical but aesthetic support to do it. Here art combines with the notebook concept, turning it to an artistic subject itself. The notebooks are composed of blank sheets with personalized cover, ready to receive new ideas and inspired moments, such as sketches or thoughts.
"Notebooks with art" are composed of about 80 blank sheets, bound with metal rings and protected by cover sheet of acetate. Each cover is a unique composition and fully manufactured through mixed technique, collage, drawing and painting.

perguntas & respostas | questions & answers

Scroll down to read in english!

O que faço se quiser encomendar alguma coisa à kuartzo?

_ Envias um e-mail para kuartzo@gmail.com, com a referência da peça que te interessa.

_ Deixas um comentário no blog-shop.

_ Deixas um comentário no flickr.
_Compras na loja.
_Compras na loja daWanda.
_Compras na loja Etsy.

Quanto me custará encomendar uma peça?

_ Cada peça está avaliada em kuartzos (euros), valor que inclui o envio em correio normal para território nacional (Portugal). Neste caso, como a encomenda não é enviada em correio registado, não posso responsabilizar-me pela mesma.

Quais são os outros modos de envio possíveis e os custos associados?

_ Podes pedir que a encomenda seja enviada em correio registado, pagando para tal o valor de 2,5 kuartzos.

Quais são os modos de pagamento?

_ O pagamento será efectuado preferencialmente através de transferência bancária. Depois de efectuares a encomenda, enviar-te-ei um e-mail com o NIB da conta para a qual deverás efectuar o pagamento. Após boa cobrança a encomenda é enviada para a morada que indicares.

_ Tens também a hipótese de efectuar o pagamento através do sistema Paypal. Nesse caso ser-te-á enviado um e-mail com as instruções.

_ Se preferires, a encomenda pode ser enviada à cobrança, mediante um acréscimo de 5 kuartzos.

E se quiser encomendar mais do que uma peça ao mesmo tempo?

_ Nesse caso terás um desconto de 5% sobre o valor total da encomenda! Este desconto não se aplica se a peça pertencer a uma série ou conjunto, dado que nesse caso o preço apresentado já apresenta um desconto.

É possível fazer uma encomenda "à minha medida"?

_ Sim, mediante uma avaliação da tua proposta. Imagina que queres uns brincos a condizer com um colar de que gostaste ou que te agradou uma peça indisponível, posso tentar fazer algo de que gostes, embora salvaguardando que cada peça é única e por isso não podem existir cópias. Faz a tua sugestão ou pedido à vontade, sem compromissos!

É permitido devolver ou trocar alguma peça?

_Não são aceites trocas ou devoluções depois de ter procedido ao envio da peça, por isso tira todas as dúvidas que quiseres antes.

Para qualquer questão que não tenha ficado esclarecida ou para simplesmente me dares o teu feedback, não hesites em contactar-me!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

How can I order at kuartzo's shop?

_ Send an email to kuartzo@gmail.com, with the reference of the piece you like.

_ Leave a comment on the blog-shop.

_ Leave a comment on flickr.
_Buy at the shop.

_ Buy at daWanda shop.
_Buy at Etsy shop.

How much will it cost?

_ Each piece is evaluated in kuartzos (euros), which includes regular shipping to national territory (Portugal).

_If you order from another country please contact me by e-mail, so I can inform you of the exact value of shipping costs, since it changes accordingly to the piece or number of pieces you order.

Wich are the means of payment?

_ If you order from another country you can pay by Paypal. You will receive an e-mail with the payment instructions and the item will be shipped to the provided address after the payment confirmation.

What if I order more than one piece at the same time?

_ Then you'll get a 5% discount! The discount doesn´t apply if the item is a series or a set, because in that case a discount is allready included.

Is it possible to make a custom order?

_ Yes, after an accurate evaluation of your proposal. I can try to make something that you like, as long as each piece remains unique - I won't make a copy. Make your suggestion or request by e-mail, without compromise!

Is it allowed to return or exchange any piece?

_No, after shipping the piece that's not possible.

For any issue that has not been clarified or to simply give me your feedback, feel free to contact me!